Skip to main content

tv   PBS News Hour  PBS  December 31, 2012 6:00pm-7:00pm EST

quote
6:00 pm
♪ existen pocos tiburones que me ponen nervioso y uno de ellos vive aquí, en el gran océano alrededor de las islas hawaianas. es el tiburón oceánico de punta blanca, un cazador rápido y agresivo y si su bote o avión cae en estas aguas y ustedes sobreviven... el siguiente problema serán estos tiburones por eso los llamo la pesadilla de los navegantes. ♪
quote
6:01 pm
6:02 pm
imaginen que son náufragos y flotan a cientos de kilómetros en medio del océano pacífico, no sería una buena experiencia. la ayuda puede tardar horas, incluso días en llegar. de hecho ni siquiera saben si alguien va a venir. tarde o temprano comenzarán a pensar en los tiburones. los ataques a sobrevivientes de naufragio son escasos pero suceden. sólo que a veces no queda nadie para contar la historia. en 1945 un joven marino llamado ed brown sobrevivió a uno de los hundimientos de la segunda guerra mundial. esos tiburones que los rescatistas de ed vieron probablemente eran tiburones oceánicos de punta blanca, un depredador de mar abierto perfectamente adaptado para encontrar y matar a su presa en grandes áreas del océano.
6:03 pm
en julio de 1945 el crucero uss indianápolis había transportado la primera bomba atómica al atolón de tinian, cuando de regreso a casa recibió un torpedo japonés en 12 minutos cerca de 900 sobrevivientes se vieron flotando en el océano pacífico. (hombre) comenzamos a notar que en la periferia del grupo había muchos tiburones nadando a nuestro alrededor. yo la comparo con... una película de john wayne donde los vagones estaban en una posición y los indios los rodeaban por afuera. eso es lo que los tiburones me recuerdan. a veces mi amigo dallas mccoy solía decirme que vio a algunos de nuestros compañeros alejarse del grupo. se hundían repentinamente y nunca más volvió a verlos. (ian narrando) después de cinco días a merced del sol y los tiburones ed, fue uno de los 360 sobrevivientes.
6:04 pm
no vi que atacaran a ninguno de los que estaban a mi lado. ellos nadaban alejándose del grupo y nunca más volvimos a verlos o algunos se quitaban los chalecos salvavidas, decían que nadarían hasta la orilla y tampoco regresaban. vi varias aletas nadando alrededor del grupo. vi a un tiburón que nadó justo debajo de mí, creo que pasó entre mis piernas y aún recuerdo la cabeza plana, los ojos en ambos lados y la barriga blanca. fue increíble verlo nadar tan cerca y se lo comenté a mi amigo, danny... y le dije "creo que una avioneta "acaba de pasar entre mis piernas". era así de grande. no puedo decir qué tan largo era, debió medir más de tres metros pero parecían kilómetros.
6:05 pm
(ian narrando) en esos tiempos no había nada para defenderse de los ataques de los tiburones oceánicos o de cualquier otro tiburón, pero eso fue hace 50 años. hoy existe un dispositivo anti-tiburones que podría salvar vidas y quiero descubrir qué tan efectivo es. me gustaría tener uno ahora. no puedo imaginar cómo habrá sido esa experiencia para los sobrevivientes del indianápolis, cinco días sin comida, sin agua y rodeados de tiburones. cinco minutos son suficientes para mí. [helicóptero] ¡trrr,trrr,trrr! ♪
6:06 pm
tengo mucha suerte al ser rescatado tan pronto por los rescatistas del departamento de bomberos de hawái. lamentablemente la mayoría de los lugares donde se encuentran los tiburones oceánicos de punta blanca están muy lejos de la ayuda. recorren aguas oceánicas tibias y profundas alrededor del mundo. de hecho no se ven a menudo cerca de las costas. el mejor lugar para verlos es lejos en medio del océano pacífico en las profundas aguas que rodean a hawái. a casi 4 mil metros la cima de kona es la cumbre de un volcán activo más grande que el monte everest. la única razón por la que es más pequeño es que la base de este volcán se encuentra en el lecho marino a más de 4.500 metros de profundidad. eso significa que esa profunda agua del océano con esa gran barrera continental, kona, yace en las profundidades como un náufrago en medio del territorio de los tiburones oceánicos.
6:07 pm
este tiburón es mi favorito y una de las razones es porque es muy peligroso y créanlo o no, no puedo esperar a tenerlo frente a frente. hasta mi bote lleva su nombre: longimanus es su nombre en latín y significa "manos largas". se refiere a las aletas pectorales largas y curvas de este animal. son bastante diferentes a las aletas triangulares de otros tiburones. siempre espero con ansias ver a estas especies. pero es un trabajo peligroso que mi equipo, mi camarógrafo y yo no tomaremos a la ligera. con estos amigos hay que tener tranquilidad y estar atentos a todo lo que sucede. no podemos interactuar con ellos como lo hacemos con otros tiburones. si molestamos a estos animales tendremos problemas y si llevamos a un buzo nuevo que no se sienta muy seguro es como llevarlo a un matadero.
6:08 pm
para nadar con estos peligrosos tiburones llevaré conmigo el elemento disuasivo más efectivo actualmente. créanlo o no, este nuevo dispositivo protector contra tiburones fue desarrollado para proteger a estos animales de las personas, la natal shark board lo inventó en sudáfrica y su objetivo era producir una unidad que no matara a los tiburones sino que los repeliera. para eso crearon este dispositivo para el equipo de los buzos. produce un campo eléctrico desde esta sección, llega a este electrodo y crea un círculo alrededor del buzo. si un tiburón se acerca siente el campo eléctrico y se aleja. llevémoslo al agua y veamos cómo funciona. ya probé esta unidad con el gran tiburón blanco y funcionó. el problema es que el tiburón oceánico de punta blanca es un tipo de animal muy diferente.
6:09 pm
6:10 pm
6:11 pm
(ian narrando) ya he usado antes este dispositivo eléctrico. a diferencia del campo pulsante del dap, éste produce una descarga eléctrica a la vez. tendré que estar muy atento si un tiburón se acerca. ♪ no he visto ningún tiburón pero este marlín negro de tres metros no está mal. llegó hasta aquí persiguiendo atunes
6:12 pm
y al igual que un tiburón no me tiene miedo. ♪ desde marlines hasta delfines el océano está lleno de vida hoy. esos son delfines y no muchos buzos han tenido la oportunidad de ver a esta especie bajo el agua. viajan con un gran conjunto de delfines manchados. no sólo se comunican con ese idioma de delfines. ese sonido de click que escuchan son los delfines ecolocalizando lo usan para navegar y para encontrar a sus presas. ♪ son animales maravillosos. los delfines son hermosos, pero no son tiburones. justo a tiempo aparece un tiburón oceánico
6:13 pm
de punta blanca. mide más de dos metros y es lo suficientemente grande como para comerme en segundos y apuesto a que ya pensó hacerlo. no puedo negar que fue emocionante. la descarga eléctrica no lo asustó mucho, aún está interesado. ♪ lo único que puedo hacer es esperar cuidadosamente su próximo acercamiento. su nombre proviene de las puntas blancas de sus aletas. desde la distancia parecen pequeños cardúmenes de peces y los ayuda a atraer a algunas de sus presas. lo llaman mimetismo agresivo, no se me ocurre un nombre mejor para eso. este tiburón es uno de los pocos conocidos que atacan por sorpresa sin razón y es aún más extraño verlos nadando solos. ya le mostré que no entraré en pánico
6:14 pm
y creo que la descarga lo obligó a verme a su mismo nivel. no soy una presa fácil. es hora de estrechar las manos y retirarme. es un gran ejemplar. debe ser uno de los tiburones más agresivos que he visto. me ponen muy nervioso, sin duda son uno de los mejores depredadores del océano. ése era uno, imagina cuando tienes dos o tres a tu alrededor. tuve que darle una descarga eléctrica directa. eso sólo crea un campo de electricidad muy pequeño que no electrocuta al tiburón. sólo estimula algunos de sus órganos sensoriales de la nariz y bueno... lo sintió. fue inmediato, es un buen indicio que estos amigos sean sensibles a este tipo de tecnologías. es algo muy efectivo.
6:15 pm
♪ (ian narrando) es hora de regresar a la costa para descansar un poco antes de volver a probar el "dap". es otro buen día en los caladeros aún no hay señales de tiburones pero hay mucho más para ver. hay más de 300 ballenas cabeza de melón en este grupo y sé que necesitamos tiburones pero es una oportunidad que no puedo resistir. de hecho hay posibilidades de ver tiburones al final de este grupo y llevo mi dispositivo repelente en caso de encontrarme con uno. al igual que los tiburones que estoy buscando, las cabeza de melón son especies de aguas profundas. los adultos crecen hasta medir más de dos metros y los grupos de este tamaño son muy comunes. de hecho puede ser un gran grupo familiar. ♪
6:16 pm
tal vez haya un tiburón cerca. aquí viene otra ballena. es una ballena picuda de blainville. tenemos suerte de ver a criaturas tan increíbles pero no puedo dejar de preguntarme dónde están los tiburones. sólo me quedan un par de días para probar el dispositivo dap. ♪ otro día en el mar, otra cubeta de carnada. cuando todo lo demás falla siempre cuento con la repelente mezcla de sangre y tripas de pescado para atraer a los tiburones. atrae a muchas otras especies al bote. estos son peces ballesta, una especie inofensiva de aguas profundas encontrados a menudo en grandes cardúmenes. con toda esta vida alrededor me sorprende no ver más tiburones oceánicos.
6:17 pm
♪ lamentablemente el único asesino que encontré hoy es un trozo de una vieja red que atrapó a un desafortunado pájaro bobo. miren esto, estamos en medio del océano pacífico y hay un montón de restos de pescado flotando en el agua y varios peces alrededor. los trozos de redes como ésta matan peces y no sólo peces, también matan aves que quedan atrapadas. este pájaro bobo quedó atrapado en este trozo de red. basura como ésta continúa pescando. pesca peces, aves e incluso las tortugas quedan atrapadas. lo que debemos hacer es asegurarnos de dejar de contaminar los océanos. por ahora nuestra responsabilidad es sacar la basura y llevarla lejos.
6:18 pm
si ustedes ven un trozo de red como éste o bolsas plásticas flotando en el océano, sáquenlas. si hay peces o aves, sáquenlas y déjenlas en el mar, volverá a ser parte de la naturaleza pero esto no. esto flotará por años pescando y matando contínuamente peces, aves y tortugas. es una lástima. ♪ tengo que probar el dap y como último recurso solicité ayuda aérea. vamos a recibir ayuda de un piloto en más de una forma. ♪ ése es nuestro avión están buscando ballenas piloto para nosotros.
6:19 pm
(ian narrando) en realidad las ballenas piloto son una gran especie de delfín. la mayoría de las personas cree que si hay delfines no hay tiburones cerca pero eso no es cierto. las ballenas piloto y los tiburones oceánicos son buenos amigos y a menudo viajan juntos; ambos cazan calamares pero mientras los tiburones usan sus sentidos de la visión y el olfato, las ballenas también usan la ecolocalización. es común que los tiburones sigan a las ballenas para aprovechar sus métodos de caza. espero que sepan dónde van. las ballenas piloto son más susceptibles a quedar varadas que cualquier otra especie. cuando estas ballenas descansan lo hacen verticalmente en el agua. tal vez ahora estén cazando y espero que un tiburón las siga. creo que tenía razón. ♪
6:20 pm
¿puedes mover lentamente esta parte hacia el frente pat? sí, justo hacia nosotros. aquí es donde empieza lo emocionante. probamos este prototipo dap con unos tiburones y creo que funcionó bastante bien. lo que haremos ahora es saltar al agua con la unidad de producción y ver cómo nos va. el otro dispositivo envía una señal a la vez, éste envía señales contínuas que suenan como... ¡beep, beep, beep! sí, que quede bien apretado. ¿quieres llevar el otro dispositivo también para que no tengas que usar el dap todo el tiempo? sí, creo que es una buena idea.
6:21 pm
pondré la unidad aquí y espero que todo salga bien. voy detrás de ti amigo. bien, espero que funcione. a veces estos amigos son una verdadera preocupación. (ian narrando) hay un pequeño problema, no puedo usar mi equipo de buceo, puedo sufrir de síndrome de descomprensión si vuelo dentro 24 horas luego de usar mi equipo de buceo y nuestro avión sale esta noche, eso significa que tendré que probar el dap con mi snorkel, mi unidad fue diseñada para estar en la parte trasera del tanque de buceo y probablemente sentiré algo del campo eléctrico. no es la manera ideal pero debido a las circunstancias no tengo otra opción. como respaldo tengo la vara para defenderme en caso de que el dap no funcione, espero no necesitarlo pero la carnada los alteró y sabemos que el dap no siempre detiene a los tiburones cuando ya se encuentran en un frenesí de alimento. el campo del dap es un poco incómodo, sólo lo activaré cuando se acerque.
6:22 pm
♪ eso fue casi demasiado cerca, me tardé un poco en encender el dap esta vez, definitivamente está interesado pero ahora hay una línea a mi alrededor que no va a sobrepasar. debido al campo eléctrico el dap no es recomendado para personas con problemas cardíacos. obviamente si tienen tendencia a ataques cardíacos tal vez bucear con tiburones no sea el mejor pasatiempo para ustedes. pero según lo que he visto no lastima al tiburón, sólo abruma sus sentidos eléctricos, probablemente es algo como si ustedes y yo escucháramos una bocina fuerte de un automóvil. ciertamente no es suficiente para asustarlos. según lo que sabemos el dap sólo funciona con tiburones y rayas,
6:23 pm
los peces sin sentidos eléctricos no sienten nada. ♪ me alegra ver que sí funciona en esta especie, tenía mis dudas. ♪
6:24 pm
tocar este increíble tiburón es uno de los mejores momentos de mi vida, no le sugiero que lo hagan y yo no arriesgaré más mi suerte. es hora de irnos. ♪ con la unidad atada directamente a mi espalda siento más corriente de la que esperaba. creo que la próxima vez sólo llevaré mi snorkel. fue divertido. bien hecho. sí amigo, no hay duda que el dap funciona. creo que el dap funcionó bastante bien con estos tiburones, es una buena noticia, fue muy bueno. (ian narrando) si funciona con estos amigos más buzos arriesgados podrán usar el dap en sus investigaciones,
6:25 pm
pero la aplicación más emocionante de esta tecnología puede ser para aquellos que no planearon estar en el agua. ♪ para los sobrevivientes del indianápolis el rescate fue después de varios días pero los tiburones llegaron inmediatamente. nunca se iban de nuestra memoria. los veíamos constantemente, los tiburones nos observaban y nosotros a ellos, todo el tiempo pensamos en que en cualquier minuto uno de nosotros podría perder una pierna, pero no sé cómo describir el miedo que sentimos. (ian narrando) al nadar con este tiburón tengo una idea mejor de lo que ed vivió. tal vez en el futuro el dap pueda entregar tranquilidad a otras personas que estén frente a frente con la pesadilla de los navegantes. hay personas que pasan mucho tiempo en el océano con sus chalecos salvavidas y un dap en ellos es definitivamente algo muy útil.
6:26 pm
esa es la forma en que veo a la tecnología en el futuro. fue muy bueno. me encantó nadar con esos tiburones fue muy divertido. nada lo puedo superar. son malvados, malvados. son tiburones malvados es lo único que puedo decir. (ian narrando) el tiburón oceánico de punta blanca debe ser uno de los tiburones mas audaces con los que haya nadado. creo que por eso es mi favorito, pero hay dos cosas seguras, no es el único tiburón en el océano y yo estoy lo suficientemente loco como para querer nadar con todos ellos.
quote
6:27 pm
quote
6:28 pm
quote
6:29 pm
quote
6:30 pm
ó ♪ [música de acción] ♪ ♪ [locutor] "shamwari: una vida salvaje" (lyndal davies) a continuación en "shamwari": el tiro que nunca querrás fallar. una emergencia tamaño extragrande en casa. el antílope más grande del mundo fuera de control. ¡le encantó! themba tiene juguete nuevo. ¡themba! las mandíbulas más fuertes de áfrica en acción. y el equipo está donde una patada puede matarte.
quote
6:31 pm
♪ cuando se trataica] de paraísos naturales shamwari es uno de los mejores. la reserva se diseñó para proteger a los animales manteniéndolos a salvo del mundo exterior.
6:32 pm
aquí pueden deambular libremente sin temor a ser capturados o cazados, pero cuando se van comienzan los problemas. johan tiene una emergencia del tipoelino: un leopardo ha sido atrapado en una granja cercana. la gente cría mucho ganado y desafortunadamente existe mucho conflicto entre los leopardos y los granjeros. los granjeros intentan proteger su ganado, los leopardos cazan para sobrevivir. creo que llevaremos una botella con nosotros. los leopardos son uno de los animales más peligrosos de rescatar porque nunca sabes cuán seguros están en sus trampas. si el leopardo sólo tiene un dedo atrapado, hay muchas posibilidades de que se libere y ataque a johan mientras trata de sedarlo. el granjero puso la trampa a lo largo de la cerca, ya que por ahí entran los leopardos
6:33 pm
que vienen desde la reserva vecina. los leopardos pueden hacer mucho daño al ganado, en una sola noche un leopardo puede matar docenas de terneros y ovejas. (johan) desafortunadamente una vez que comienzan a alimentarse de ellos los ven como presas fáciles y el problema no se soluciona por sí mismo. muchas veces los granjeros matan a los leopardos después de capturarlos, pero el dueño de esta granja llamó a johan para que se lo llevara. es un paso en la dirección correcta. ahora viene la parte más peligrosa. después de disparar el dardo, es importante alejarse porque tratará de escapar o atacar y de tanto jalar pondrá mucha presión en su pata, ese es el problema. las trampas de osos son la forma más cruel de atrapar a un animal. las esconden en la tierra,
6:34 pm
y cuando un animal pone su pata sobre ella la presión se activa. puede romper fácilmente un hueso. un método distinto, pero igualmente efectivo, es usar una jaula con carne como carnada. el leopardo es atraído por el aroma de la carne y no resistirá entrar a la jaula para comérsela. cuando toca la carnada en el otro extremo, la puerta se cerrará detrás de él. finalmente, el leopardo está dormido. es un macho joven de unos tres años, por suerte llegamos a tiempo para salvarlo. si el suministro de sangre a su pata ha sido cortado existe la posibilidad de gangrena y johan tendría que amputar el pie. definitivamente no estuvo mucho tiempo en la trampa,
6:35 pm
tal vez lo capturaron anoche, no está deshidratado y estos dedos van a quedar seriamente dañados. si pierde una pata le será imposible cazar, lo que significaría su muerte. mientras más rápido lo examine johan, mejor. ♪ ♪ ♪ es hora de jugar para nuestro elefante themba y a donde quiera que vaya themba su amigo, albert la oveja, lo seguirá. ♪ ♪ hoy le hemos traído a themba un regalo especial, una pelota de ejercicios gigante, esperamos que juegue con ella como lo haría un bebé elefante. estoy con víctor, uno de los principales cuidadores de themba. mira qué pelota tan grande, ¿te gustan las pelotas? bien hecho, themba. en la naturaleza
6:36 pm
a los jóvenes elefantes les gusta jugar rudo, y uno de estos juegos es saltar sobre la espalda del otro. es muy divertido, pero también establece su predominio y les enseña una importante lección de vida. mientras más le enseñamos a themba a ser un elefante salvaje, mejor. ¡no puedes dormir sobre eso, le encanta! ¡themba! ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ igual que un niño, themba prefiere jugar con otros.
6:37 pm
aunque esté disfrutando de su nuevo juguete, es importante que estemos cerca para darle mucho ánimo. es lo mejor, ¡lo mejor! cada vez que consigues algo nuevo de su parte es... (víctor) sí, sí. es un sentimiento espectacular, ¿no te parece? (lyndal davies) aunque esta pelota no es unebé elefante, es un buen compañero de juegos. ♪ ♪ en la sala de operaciones estamos a punto de averiguar si podemos salvar al leopardo que rescatamos. johan debe determinar qué tan dañada está su pata. a un leopardo que pierde su pata le es casi imposible cazar. (johan) lo más importante es que la circulación sanguínea no se ha ido por completo... porque estos dedos aún se sienten tibios.
6:38 pm
si la circulación sanguínea se corta la carne estaría fría, así que el calor es una buena señal. (hombre) ¿tiene fracturas? no, no hay fractura. johan podrá salvar su pata. debemos vendarle la pata para evitar que se inflame demasiado. tomará una semana para que la pata se recupere y el leopardo pueda cazar otra vez. este es un gato con suerte. ♪ ♪ en la reserva, el equipo de captura está a punto de acercarse demasiado al antílope más grande del mundo, el oryx. (john) el oryx es el tipo de animal que puedes encontrar en todos los habitats desde los desiertos hasta las montañas drakenberg. se encuentran en todo el país y creo que una de las cosas que los hace animales espirituales es que siempre los encuentras en pinturas rupestres. ♪ bien, vamos por ese grupo. john debe sedar a un solo macho para llevarlo a otra reserva.
6:39 pm
es la única forma de añadir sangre nueva a la manada ya existente y asegurar que no ocurra la endogamia. no, no, no, eso sí. [arma detonando] bang perfecto, gracias amigo. en el blanco, todo va bien. esa fue la parte fácil. (johan) los machos oryx son muy difíciles de sedar, y el otro problema es que cuando caen, tienden a vomitar mucho. siobhan, una estudiante de conservación, está a punto de descubrir lo difícil que puede ser. es su primer día aquí y debe demostrar que puede trabajar con el resto del equipo. esto no está bien, el oryx cae de espaldas y si vomita puede asfixiarse y morir. el equipo debe voltearlo lo más pronto posible. es una situación peligrosa, si el animal no está totalmente sedado
6:40 pm
podría saltar y lastimar a alguien con sus largos cuernos. ♪ no queremos que eso pase. bruce y johan lo sostienen de los cuernos para evitar que la cabeza gire sin control y dañe a alguien. y nuestra estudiante, siobhan, está en medio de todo. (johan) silencio, silencio. no hagas ningún ruido. ponlo de pie otra vez. no hagas ruido, silencio. siobhan escapó con suerte, pudo haber sido aplastada por casi una tonelada de animal. siobhan, todos corrían en la otra dirección y tú estabas... (siobhan) lo sé, decían mane, mane y todos giraron y corrieron hacia allá. traté de ayudar y tan pronto como lo tomamos me empujó, y al siguiente minuto estaba cayendo de espaldas y uno de los muchachos me tomó y me sacó del camino. me asusté un poco en ese momento, la verdad no sé qué pasó, todo fue muy rápido.
6:41 pm
mientras más pronto pongamos al oryx en el camión y lo despertemos, mejor. ♪ johan le administra el medicamento que contrarresta el efecto del sedante. debería estar en pie en cuestión de segundos, y el último lugar donde querrían estar es dentro de un camión con un oryx despierto. siobhan ya puede relajarse, qué primer día tan agitado. eso sí que fue emocionante. ¿aún quieres el trabajo? sí, y ahora mucho más. ♪
6:42 pm
6:43 pm
6:44 pm
 una misión muy importante: seguir al carroñero de la sabana. (julius) hoy estamos aquí con el departamento de conservación tratando de localizar hienas, específicamente la hiena parda. deben localizarla, sedarla y luego ponerle un radio collar para propósitos investigativos. el mejor lugar para encontrar estas hienas es donde haya cadáveres y sé exactamente dónde hay uno. ♪ [exhalando] uff, hay un olor horrible aquí, nos estamos acercando al cadáver. me voy a estacionar cerca de los arbustos
6:45 pm
y luego nos quedaremos callados esperando que aparezcan. qué mal olor. realmente hay que ner buen estómago para estar así de cerca. un cadáver como este llama la atención de carroñeros como las hienas. apenas se reconoce, pero es un rinoceronte blanco. el cadáver ha estado descomponiéndose al sol por cerca de siete días. este rinoceronte se ahogó debido a las inundaciones que tuvimos la semana pasada. seguramente el rinoceronte vino a beber a la orilla del río, no se dio cuenta de lo resbaladiza que estaba y terminó en el agua. los rinocerontes blancos no son buenos nadadores, tienen un músculo en la nuca que les impide levantar la cabeza, significa que pueden ahogarse aun en aguas bajas. miles de moscas ya lo visitaron y pusieron sus huevos dentro de la carne.
6:46 pm
los carroñeros cazan usando su agudo sentido del olfato, pueden estar a varios kilómetros de distancia y aun sentir este olor con una leve brisa a su favor. pasa poco tiempo antes de que julius vea lo que vino a buscar. ♪ pobre animal, ahora tendrá que caminar unos 20 kilómetros más para llegar, no tiene salida, está atrapado. la hiena está del otro lado, tristemente seguir el aroma no siempre te lleva a la presa y lo que pierde una hiena... esperen, esperen, ahí viene otra... grité un poco y el eco lo asustó, pero pueden verlo evaluando la situación. no se acercará al cadáver, debe asegurarse de que no haya nadie en el área porque puede haber depredadores por aquí. no importa lo desesperada que esté la hiena por la carne, tendrá que renunciar a su premio si un leopardo o un león andan cerca. ♪
6:47 pm
♪ estos animales son especialistas a la hora de alimentarse. la mandíbula de la hiena es la máquina rompe huesos más poderosa de los animales terrestres. romper el hueso significa para la hiena disfrutar de la nutritiva médula que hay en su interior. ♪ esta hiena será perfecta para la investigación, pero primero debemos capturarla. y el equipo de vida salvaje está a punto de abarcar más de lo que puede masticar. ♪ en shamwari las emergencias animales vienen en todas las formas y tamaños. hoy es un tamaño extragrande. ♪ (johan) nos dijeron que uno de los elefantes machos entró a uno de los jardines. está destruyendo el jardín así que tenemos que sacarlo de ahí.
6:48 pm
el problema es que hay mucho tránsito. veremos si podemos pasar, porque está haciendo pedazos el jardín. llegar al lugar fue la parte fácil, mover al animal terrestre más grande del mundo será lo difícil. sacar a un elefante de un recinto cerrado puede ser muy complicado, trataremos de usar los vehículos, el problema es que pueden ponerse agresivos y los pueden dañar e incluso voltearlos, debemos tener cuidado. no querrán enfrentarse con más de cinco toneladas de peso y los elefantes pueden ser muy testarudos. podemos ver que subió por esta puerta y la abrió, está rompiendo ese árbol, será muy interesante ver cómo lo sacamos de ahí. aunque hay bastante vegetación afuera, este macho parece creer que el césped o los árboles son más deliciosos de este lado de la cerca. debemos salir y pensar en algo rápido. un elefante como este puede comer fácilmente 200 kilos de comida al día.
6:49 pm
el equipo debe entrar en acción o no quedará nada de este árbol. creo que va a destruir por completo ese árbol. sólo hay una forma de hacerlo salir: la fuerza bruta. los tres vehículos se acercarán al mismo tiempo. [bocina] pi, pi y parece que funciona. se está moviendo hacia la puerta, con suerte subirá por esa pequeña cerca. nelis lo está obligando a salir. nada como un bocadillo para el camino. sabe perfectamente dónde está la puerta. si este elefante decide atacar puede causar graves daños a los vehículos. sería como chocar con un autobús.
6:50 pm
el equipo debe vigilar cuidadosamente las señales del comportamiento del elefante. hay dos formas de saber si atacará, cuando las orejas están extendidas, indica un falso ataque, el elefante sólo alardea y no hay de qué preocuparse. ♪ pero cuando tiene las orejas hacia atrás y la cabeza está baja, pueden comenzar a temer, si comienza el ataque no se detendrá hasta que golpee su objetivo. ♪ por suerte este macho está de buen humor. lo sorprendente es que este elefante es relativamente joven, tiene unos 25 años. ahora que cumplió su cometido, se reunirá al resto de la manada, pero algo es seguro, si es un árbol delicioso nunca lo olvidará... y va a regresar. ♪
6:51 pm
es hora de ponerle el radio collar a la hiena que localizó julius. siempre que estás apurado encuentras obstáculos naturales como las jirafas. la hiena está justo delante del vehículo, el sonido de este debió ahuyentarla de su delicioso festín. bien, julius. resulta extraño que no escape, por lo general las hienas se esconden, aun así, si murray falla el tiro la hiena desaparecerá entre los arbustos y perderán esta oportunidad. [arma detonando] bang el equipo lleva a la hiena de regreso al hospital de animales para colocarle su radio collar. [gruñendo] grrrrrr parece que este animal estaba más despierto de lo que pensaban. [hiena gruñendo] grrrrrr murray debe inyectar el sedante y rápido.
6:52 pm
[gruñendo] grrrrrr si esas mandíbulas muerden un brazo o una pierna podrían quebrarlo en un instante. las hienas son increíbles, parecen perros pero están más emparentadas con los gatos. siempre es asombroso acercarse a ellas. (murray) quiero probar cómo funciona el collar porque no habría nada peor que poner uno que no funcione. ¿puedes revisar 148840? el trasmisor al interior del collar enviará una señal que podrá ser captada a diez kilómetros. debemos estar seguros que esté bien ajustado porque a veces ocurre que si queda muy flojo tratará de sacárselo y puede quedarle atascado en la boca o en la oreja, veres que no quede ni muy apretado ni muy flojo como para dañar al animal. con el collar podremos comenzar
6:53 pm
a recopilar importante información que ayudará a la conservación de la hiena en sudáfrica. ♪ cuando se trata de capturas hay un animal con el que todos temen trabajar: las cebras. una sola patada es tan poderosa que podría matar. la manera más segura de movernos es con helicóptero hacia una serie de celdas con un camión de captura al final. mientras las cebras avanzan, las celdas se cierran para que no puedan retroceder. ♪ parece fácil, pero en la sabana las cosas no siempre van de acuerdo al plan. las cebras entran a la primera celda y el helicóptero las obliga a seguir avanzando. ♪ van directo hacia el camión... pero hay un problema:
6:54 pm
de pronto la hembra alfa se detiene, presiente una trampa y ahora la manada busca una ruta de escape. ♪ el equipo debe mantener las celdas bien cerradas, si los animales ven un agujero irán directo hacia él. las cebras no les temen a los humanos y esto hace aun más peligroso trabajar con ellas. el lugar más seguro para estar es al otro lado de las celdas. ♪ los trabajadores al otro lado del plástico hacen ruido para que los animales se muevan. ♪ cuando sienten peligro su instinto las hace formar un semicírculo, y cuando se aproxima la amenaza comienzan a patear. ♪ es hora de pensar en una solución. ♪ debemos poner a las cebras en camino antes que todo empeore. el transporte de animales siempre debe hacerse a la hora más fresca del día
6:55 pm
ya que pueden sufrir de deshidratación. no quisiera ser uno de los guardaparques que ahora sostienen las celdas. no hay nada entre ellos y la estampida de cebras. por suerte un vehículo les dará el último empujón que necesitan. [bocina de auto] pi, pi ♪ finalmente las cebras están en el camión. (hombre) se ven más aliviados. fue una verdadera batalla pero al menos ningún hombre o animal salió herido y de eso se trata una captura exitosa.
6:56 pm
6:57 pm
www.dicapta.com ♪ ♪ ♪
6:58 pm
6:59 pm
♪]y]zw

977 Views

info Stream Only

Uploaded by TV Archive on